Aujourd’hui c’est 月見(Tsukimi). Même concept que le Hanami, sauf qu’au lieu de regarder les fleurs des cerisiers, on admire la lune (tsuki=lune, miru=regarder). La constante: on mange et on boit du saké! Pour l’occasion, je me rends au sanctuaire Kamigamo où un spectacle est organisé. J’arrive vers 17h30 et je suis les gens qui s’assoient […]

Aujourd’hui je me la joue salaryman. Entre mon cours de japonais, que je reçois, et mon cours de français, que je donne, je file dans un restau sur la Karasuma, la grande avenue près de chez moi. Je l’avais repéré il y a longtemps car il se trouve à côté du supermarché où je vais […]

Aujourd’hui, premier ciné avec un film tout en japonais sans sous-titres. Je me sens comme un poisson à la poste, ou une lettre dans l’eau. J’ai choisi un film d’animation, 君の名は (Ton nom), comme ça, à défaut de comprendre quoi que ce soit, j’ai tout loisir de regarder de superbes images. C’est vraiment joli, un […]

Aujourd’hui c’est mécha kawaii !!! Du mignon, du doux, du pastel, du sucré, du joli, en veux-tu en voilà. D’abord je vais chez Round1, le game center. Tous les week-ends, ils appâtent le chaland en mettant une grande roue et une petite mignonne devant leur enseigne. Tu tournes la rouroue, une baballe tombe et tu gagnes […]

Aujourd’hui, j’ai la classe. Je suis à Yamazaki, dans l’antre du whisky japonais, la distillerie Suntory. C’est LE whisky japonais par excellence. J’ai réservé ma place il y a un mois et demi sur internet pour pouvoir participer à la visite. J’enfile mon petit badge et je suis ravie d’apprendre qu’il y a un audioguide […]

Aujourd’hui je me demande jusqu’où vont les limites de mon estomac. Je vous plante le décor: Tokyo, Shibuya, O-bon. Il est 20h, je suis en manches courtes et il fait bon. Les gens sont bien contents d’être en vacances et sont nombreux à flâner dans les rues. Les enseignes lumineuses sont aussi nombreuses que les […]

Aujourd’hui, expérience culiturelle: je pars à Tokyo en Shinkansen, et je teste l’ekiben (駅弁). “eki”, veut dire gare, et “ben” c’est le début de bento. Le concept c’est acheter un bento pour le manger dans le train. C’est l’occasion pour les touristes, de goûter des spécialités locales sans avoir à aller dans un restaurant, et […]

Aujourd’hui, une fois n’est pas coutume, j’ai décidé de faire du sport. Si, si je vous assure! Du sport, du vrai, du qui fait suer et qui est bien chiant. Toute la journée, je vais m’adonner au sport national du Japon: la file d’attente. Si tu vas quelque part au Japon et qu’il n’y a […]

Aujourd’hui, ma prof de japonais du Centre International de Kyoto me prouve une fois de plus qu’elle est géniale. A la fin du cours, qu’elle prend du temps à préparer, qui dure deux heures, et qu’elle me donne gratuitement, elle m’offre deux 御座候 (gozasourou). C’est un dessert traditionnel japonais, qui est rond et plat, d’une […]

Aujourd’hui, j’ai oublié de savoir lire. Je suis au supermarché et j’ai envie de manger des saucisses. Youpi, youpi, il y en a un gros tas là dans un coin ! Ce sont des « Fache sausages ». Je comprends pas bien ce que c’est. C’est fait avec des vaches allemandes ? Ce sont des saucisses en colère ? Bon […]