Umaibou (うまい棒) – Mirukuseki (ミルクセーキ)

20160412_umaibou5

Aujourd’hui, je me tape une mascotte. Les japonais aiment bien les mascottes, ils les utilisent pour promouvoir des marques, des événements, des villes… Vous connaissez peut-être Kumamon, l’ours noir aux joues rouges, emblème de la préfecture de Kumamoto. Et bien, la bouffe n’échappe pas au phénomène de la mascotte non plus.

En retournant dans l’antre du diable, qui n’est autre que le 100yen shop, je suis tombée sur tout un stand de うまい棒 (umaibou), ce qui veut dire en français le stick délicieux (pourquoi s’emmerder à chercher des noms compliqués?). Il y a des tonnes de sticks aromatisés avec des goûts différents, sucré ou salé. C’est très connu ici et pourtant je n’en ai jamais mangé. Je peux en avoir dix pour 100yen alors je ne vais pas me priver! Les goûts sont: なっとう (natto), めんたい (oeufs de poisson), エビマヨネズ (crevette mayo), やきとり (yakitori), たこ焼 (takoyaki), サラミ (salami), チキンカレー (curry de poulet), テリヤキバーガー (burger teriyaki), シュガーラスク (biscotte sucrée) et チョコレット (chocolat).

Je commence par le natto parce que je n’en ai jamais mangé non plus. Faites-moi penser à essayer, ça a l’air vraiment immonde. J’ouvre le paquet, et ça sent le chips au fromage. Le stick est bien bien gras. Je croque et c’est creux dedans. Des petites paillettes de stick restent collées sur mes lèvres, et le stick est tellement gras qu’il croque à peine. Le goût est indéfinissable: un mélange de fromage, de poulet, de sauce barbecue, avec un peu de piment. Si c’est ça le goût du natto, j’en mange demain sans sourciller!

Avec ça j’ai choisi une boisson qui ne va pas du tout avec, du ミルクセーキ (mirukuseki). “Fait avec des oeufs et du lait comme à la maison”. What? Des oeufs dans ma boisson? Il m’a fallu deux minutes pour comprendre que mirukuseki voulait simplement dire milk shake. Alors déjà, quand on ouvre la bouteille, ça sent le gros pot de Danette à la vanille. Ensuite, au goût, c’est un peu comme une crème anglaise, légèrement plus liquide et plus chimique. Je crois que je vais éviter de regarder les ingrédients de ce truc…

Inutile de dire que ça ne va pas du tout avec le goût du stick au natto (blurp). Je prends l’umaibou au chocolat pour améliorer tout ça. Il est plus petit, et il n’est pas aromatisé mais glacé au chocolat. C’est pas mal. Mais le stick en dessous n’a aucun goût. Ce serait peut-être mieux de manger du chocolat sans le stick finalement. Et ça s’appellerait chocolat délicieux.

Share it while it's hot:

Leave a Reply